As with "Jambalaya" there is speculation that Williams may have written this song with Mullican and their friend Jimmy Rule. Named for a Creoleand Cajun dish, jambalaya, it … As with "Jambalaya" there is speculation that Williams may have purchased this song from Mullican. "Grand Texas" is a song about a lost love, a woman who left the singer to go with another man to "Big Texas"; "Jambalaya", while maintaining a Cajun theme, is about life, parties and stereotypical food of Cajun cuisine. [4] Williams performed "Jambalaya" at the Louisiana Hayride as part of his "homecoming" in fall, 1952 (after being fired from the Grand Ole Opry). In 1974, Singapore-based female singer, Ervinna, covered this song, on her LP album Top Hits Vol. The "o" at the end of "ami" is a poetic/lyrical device making the line match the phrasing of the previous line and rhyme with it. 2 with the local White Cloud Records. PREVIOUS: Jambalaya (Williams) NEXT: Jolie Blonde (original) Songs. "Jambalaya (On the Bayou)" is a song written and recorded by American country music singer Hank Williams that was first released in July 1952. Culture: Cajun. "Jambalaya (On the Bayou)" is a song written and recorded by American country music singer Hank Williams, Sr. that was first released in July 1952.
So what happened? Named for a Creole and Cajun dish,jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in a number of music genres. Made from scratch with real ingredients. However, they used Williams' lyrics translated into the Cajun French language. Jambalaya (On the Bayou)… First of all, “Jambalaya” is a “Cajun” cuisine of rice with shrimp, chicken, and vegetables. [3] The recording Williams made differs significantly from Mullican's, which was released in the same month as Williams' version but with a different order of verses and extra rhyming couplets. [1] "Jambalaya" remains one of Hank Williams' most popular songs today. Named for a Creole and Cajun dish, jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in several different music genres. A version of the song was recorded by Jo Stafford in 1952, reaching #3 on the Billboard pop charts (and making the song well known to people other than country music fans). Williams' biographer Colin Escott speculates that it is likely Mullican wrote at least some of the song and Hank's music publisher Fred Rose paid him surreptitiously so that he wouldn't have to split the publishing with Moon's label King Records. On the other hand, The Carpenters featured the song, in an uptempo MOR version with country flourishes, on their 1973 album “Now & Then.” Their version was released as a single outside the United States in 1974 and sold well in the UK and Japan. "Jambalaya" remains one of Hank Williams' most popular songs today. After Williams released his version, Cajuns recorded the song again using Cajun instruments. A demo version of Williams singing "Jambalaya (On the Bayou)" with just his guitar, likely recorded in 1951,[7] is also available. However, although Williams kept a Louisiana theme, the song is not a true cajun song, which helped the song gain widespread popularity: Ethnic music is usually unpalatable for a mass market unless it is diluted in some way (Harry Belafonte's calypsos, Paul Simon's Graceland… the list is endless). It was not as popular. "Jambalaya" Jo Stafford, a 1952 # 1 pop hit. Jambalaya Named for a Creole and Cajun dish, jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in several different music genres. Named for a Creole and Cajun dish,jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in a number of music genres. Read or print original Jambalaya lyrics 2020 updated! Leite's Culinaria. Furthermore, “Jambalaya” is a “Cajun” cuisine of rice with shrimp, chicken, and vegetables. that was first released in July 1952. Although Williams changed the lyrics, he kept a Louisiana theme. [2], Released in July 1952, it reached number one on the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks. After Williams released his version, Cajuns recorded the song again using Cajun instruments. Song written by Hank Williams (so it is attributed, but there are doubts), was recorded on June 13, 1952, and was released on July 19, 1952, for the MGM label. Lots of food. Named for a Creole and Cajun dish, jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in several different music genres. However, they used Williams' lyrics translated into the Cajun French language. Jambalaya is an African dish which acquired a French or Spanish (‘jamba’ meaning ham and ‘paella’ meaning rice) influence when made in the carribean and American south. Williams adopts a cajun drawl and sings from the perspective of a guy headed to the bayou for some fun. Cajun Love Song Lyrics: Woah, mama catch a little fishie, Papa catch two / Well, back in the bayou it's a-fishing time / Working together on a bottle of wine / We'll go down to Thibodaux tonight / Go Son of a gun we gonna have big fun on the bayou. But the credible information from Falcon and others indicates that Moon and Hank co-wrote it while touring Louisiana together, with evocative and catchy letters from Cajun to create “Jambalaya.” Some accounts credit Mullican for writing the song and handing it to Hank, but it is not certain if Hank claimed the credit or if Moon sold Hank his share, common … Named for a. and has since achieved popularity in a number of music genres. Cause tonight I'm gonna see my ma chère amie-o. Williams began writing the song while listening to the Cajuns talk about food on the Hadacol Caravan bus. The French/New Orleans dish is part of Creole cuisine, while the Louisiana version is Cajun. Son of a gun we gonna have big fun on the bayou. ... Music–Cajun music, that is–to our … Genre: Cajun. [citation needed] One line that most performers sing incorrectly is "The Thibodeaux, the Fontenots, the place is buzzin'." Named after a Creole and Cajun dish, the song quickly produced numerous cover versions from artists such as John Fogerty, The Carpenters, and Little Big Town. Examples of records covered include Paul Williams' 1949 hit tune "The Hucklebuck" and Hank Williams' 1952 song "Jambalaya". Other artists who have performed the song includeThe Meters, Jerry Lee Lewis, Jimmy C. Newman, Leon Russell, Charley Pride, Jimmy Buffett, Jeff Healey on his 2008 album Mess of Blues, Emmylou Harris included it in her 1976 album Elite Hotel, Moon Mullican, John Fogerty (whose version hit #16 in 1973 under the name of The Blue Ridge Rangers), The Muppets, Gerry and the Pacemakers, Brenda Lee, Harry Connick, Jr., Lucinda Williams, Nitty Gritty Dirt Band (whose version peaked at #84 in 1972), Billy "Crash" Craddock, George Jones, The Residents, Leo Kottke, Wes Paul, Dolly Parton, Roomful of Blues, Andy Kaufman, Professor Longhair, Shocking Blue, Freddy Fender, The White Stripes, Tab Benoit, and Tommy Funderburk (appearing in the film Steel Magnolias), Van Morrison andLinda Gail Lewis on their 2000 album You Win Again, Doug Kershaw and The Residents among many others. Yvonne is his "ma cher amio", which is Cajun French for "my good friend" or more likely to mean "my girlfriend." However, they used Williams' lyrics translated into the Cajun French language. Technically in Cajun culture "ma cher amio" means my dear, which refers to Yvonne in this song. www.cajunlyrics.com. Mitch Miller had originally intended "Jambalaya" to be recorded by Jimmy Boyd for Columbia Records. It’s an upbeat song about a great feast and party, but the words to Jambalaya are cryptic because they’re a mixture of English and Cajun French with a bit of poetic license thrown in: Goodbye Joe, he gotta go, me oh my oh He gotta go pole the pirogue down the bayou Listen to music from Jambalaya Cajun Band like Swallow two-step, J'aimerais Avoir Cette Danse & more. From the web This is the Jambalaya Song Lyrics (On the Bayou) sung by Hank Williams. Hank's version actually reached into the Pop Top 20, but Mitch Miller, head of the pop music division at Columbia Records, gave the song to one of their top female vocalists Jo Stafford. Williams composed a sequel to the song from the female perspective, "I'm Yvonne (Of the Bayou)", with Jimmy Rule. Jambalaya (On The Bayou), Hank Williams, 1952 . The above lyrics are for the original Hank Williams version of JAMBALAYA (ON THE BAYOU) as released in 1952. "Jambalaya (On the Bayou)" is a song written and recorded by American country music singer Hank Williams, Sr. that was first released in July 1952. Fiddler Terry Huval, leader of very popular Jambalaya Cajun Band, is one of Cajun music's finest fiddlers and songwriters. "Jambalaya (On the Bayou)" is a song written and recorded by American country music singer Hank Williamsthat was first released in July 1952. JAMBALAYA (ON THE BAYOU) is a song written by Hank Williams and Moon Mullican and originally recorded by Hank Williams who released it as a single in 1952. Jambalaya (On the Bayou) Jug Scott: 1957: Jambalaya - Anytime: Dickson Hall & "The Country All-Stars" 1957: Jambalaya (On the Bayou) Jerry Lee Lewis: May 1958: Jambalaya: Paul Anka: August 1958: Jambalaya (On the Bayou) Colin Hicks: November 1958: Jambalaya (On the Bayou) Jimmy Newman: June 1959: Jambalaya (On the Bayou) Joni James: 1959: Jambalaya (On the Bayou) Jambalaya is a popular Southern dish of meat, vegetable and rice, popular in Louisiana, and particularly New Orleans. Named for a Creole and Cajun dish, jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in a number of music genres. Bob DylanCover bandJambalaya (On the Bayou)ABBARevivalist artist Referenced within the song are such Cajun dishes as jambalaya, crawfish pie, and filé gumbo. After Williams released his version, Cajuns recorded the song again using Cajun instruments. Cajun jambalaya The Cajun version is known as brown Jambalaya and Arcadians (French Canadians) are extremely strict about using the correct ingredients to accomplish authentic result. It reached number one on the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks. "Jambalaya (On the Bayou)" is a song written and recorded by American country music singer Hank Williams that was first released in July 1952. Jambalaya (On the Bayou) is a song written and recorded by American country music singer Hank Williams that was first released in July 1952. It was not as popular. The song reached number one on country charts on 6 September 1952 Jambalaya, would be included on the album, Honky Tokin '(MGM 1954). Well my Yvonne, the sweetest one, me-oh my-oh. Their version was released as a single outside the United States in 1974 and sold well in the UK (peaking at number 12 in the charts)[2] and Japan. In case you thought this one-pot jambalaya was a Cajun dish, The Spruce Eats explains that it's actually both. Named for a Creole and Cajun dish, jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in several different music genres. With a melody based on the Cajun song "Grand Texas", some sources, including Allmusic, claim that the song was co-written by Williams and Moon Mullican, with Mullican uncredited but receiving ongoing royalties. Composed by: Hank Williams. Williams uses the term "ma chaz ami" as one word, thus the "my" in front of it. Hey là-bas. Tracy E. Laird, "Louisiana Hayride: Radio & Roots Music Along the Red River," Oxford University Press, pp. "Jambalaya (On the Bayou)" is a song written and recorded by American country music singer Hank Williams that was first released in July 1952. It was released by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 10418. 96–97. There will be drinking, good company, and food. Released in July 1952, crediting Williams as the sole author, it was performed by Williams as a country song. Later researched by a member of Moon Mullican's family, a story emerged about how the song came about in the first place, and it was said that while visiting a small bar located just south of the Choupique Bayou and owned by Yvonne Little, the song "Jambalaya" referred to some truly wonderful times had there. The song has a Cajun theme, possibly inspired by Williams' time with the Louisiana Hayride, though Louisiana Hayride was recorded in Shreveport, a city with very little Cajun cultural influence. The End of the World (Skeeter Davis song), (Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend, I Can't Help It (If I'm Still in Love with You), Excerpt of Brenda Lee singing "Jambalaya," April 9, 1960 on, Best Selling Retail Folk (Country & Western) Records, https://country-music.fandom.com/wiki/Jambalaya_(On_the_Bayou)?oldid=4065. In this song, Hank Williams offered a musical interpretation of “Cajun Culture”, completing the Americanization of “Cajun Music”. Jambalaya, crawfish pie and filé gumbo. It’s made with a whole roasted chicken, smoked sausage, peppers, celery, onions, rice, and spice mix and feeds a crowd. The Music Box; Song search; Artist search; Songlists; ... SONG RESOURCES. The song reached No.1 on the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks. Hank Williams, who is from Alabama, released “Jambalaya” in 1952 and it was the best-selling record for 14 weeks. In India, Usha Iyer (now Usha Uthup) recorded a version in 1968 on the HMV label, that became the best selling song until then, by an Indian artist in English. Skip to content. Clay, Floyd Martin. After Williams released his version, Cajuns recorded the song again using Cajun instruments. Named for a Creole and Cajun dish, jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in several different music genres. The refrain "son of a gun, we'll have big fun on the bayou" has become a well-recognized and often repeated phrase. Some listeners are confused by Williams' reference to "my ma chaz ami-o", which is Cajun French for "my dear friends" ("mes chèrs amis" in French). "Grand Texas" is a song about a lost love, a woman who left the singer to go with another man to "Big Texas". The creole jambalaya uses tomato whereas the Cajun version does not. At the feast they have Cajun cuisine, notably Jambalaya, crawfish pie and filé gumbo, and drink liquor from fruit jars. Named for a Creole and Cajun dish, jambalaya, it spawned numerous cover versions and has since achieved popularity in several different music genres. Bassist Kenneth David has performed with The Church Point Players and has worked with accordion player Ambrose Thibodeaux.' p. 106. In 1978, another Hong Kong female singer, Paula Tsui (徐小鳳), covered the Mandarin Chinese version made by CHANG Loo, on her LP album 風雨同路. Džo Maračić Maki released 'Jambolaya' in the Croatian language.[3]. Boyd turned the song down and Miller recorded it with Jo Stafford. For tonight, I’m-a gonna see my ma cher a mi-o. However, in Mexican music, the most famous cover version is by Los Felinos. Jambalaya and a crawfish pie and filé gumbo. With a melody based on the song "Gran Texas" by Cajun, since the original melody of the song is a basic … [1] With a melody based on the Cajun song "Grand Texas", some sources, including AllMusic, claim that the song was co-written by Williams and Moon Mullican, with Williams credited as sole author and Mullican receiving ongoing royalties. In 2005, two versions of "Jambalaya" surged in Mexican folk music, one by Banda Limón and the other from the Duranguense group K-Paz de la Sierra. : Don Carlos was made in London on September 25, 1952. September 6, 1952[5] [5] Another unreleased version is included in the 2017 CD set, At the Louisiana Hayride Tonight.[6]. December 18, 1952[5], "It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels" by Kitty Wells[5] The Story Behind Hank Williams’ ‘Jambalaya’ Williams released “Jambalaya” in July 1952. Ditty from 1952 by Hank Williams ' lyrics translated into the Cajun French version has been by... '', the sweetest one, me-oh my-oh have purchased this song... honestly the... Recorded it with Jo Stafford Williams offered a musical interpretation of “ culture! ( Williams ) NEXT: Jolie Blonde ( original ) songs of Spanish and creation! Drinking, Good company, and particularly New Orleans entirely, under title name of 小癩痲 the! Popular Jambalaya Cajun Band like Swallow two-step, J'aimerais Avoir Cette Danse & more chère amie-o Cajun bands Aldus... Completing the Americanization of “ Cajun culture ”, completing the Americanization of “ Cajun music 's finest fiddlers songwriters... Drink liquor from fruit jars which refers to Yvonne in this song, in Mexican music, the was. ’ m-a gon na see my ma chère amie-o from `` Grand Texas '', a 1952 # 1 hit... Feast they have Cajun cuisine, while the Louisiana Hayride tonight. [ 3 ] 2 ], released July., Cajuns recorded the song reached No.1 on the bayou French song, melody... A musical interpretation of “ Cajun culture we ’ ve ever had and filé gumbo, and food changed lyrics... Vegetable and rice, popular in Louisiana, and food the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks 's both! With the Church Point Players and has since achieved popularity in a number of genres. Tonight I 'm gon na have big fun on the bayou ) as released July... Reached number one on the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks the Louisiana version Cajun. '' there is speculation that Williams may have purchased this song from Mullican and Cajun spice.. Is made with green and red peppers, scallions, celery, onion, and drink liquor from fruit.... Be recorded by Jimmy Boyd did record it for Dot Records the mid-1950s for Dot Records resembles `` Texas! However, in an uptempo MOR version with country flourishes, on their 1973 album Now &.... Box ; song search ; Artist search ; Artist search ; Songlists ;... song RESOURCES by the Sisters! And fill fruit jar and be gay-o, it was further popularized in a Rock ' version! New Orleans Good Times in an uptempo MOR version with country flourishes on. Writing the song again using Cajun instruments in this song from Mullican recording by the Tanner with! ] '' Jambalaya '' Jo Stafford ’ ve ever had the bayou, released in 1952. Their 1973 album Now & Then Oxford University Press, pp Jambalaya Williams! Point Players and has since achieved popularity in a Rock ' n'Roll version by Fats.... Along the red River, '' Oxford University Press, pp Tanner Sisters with orchestra Cond sung by Hank '., they used Williams ' lyrics translated into the Cajun French song on. I ’ m-a gon na have big fun on the U.S. country charts for fourteen non-consecutive.., J'aimerais Avoir Cette Danse & more with orchestra Cond ex-hong Kong female singer, Ervinna, covered song... Chicken, and Cajun spice mix there is speculation that Williams may have written song... Pie and filé gumbo, and Cajun spice mix one, me-oh my-oh '! The Spruce Eats explains that it 's actually both has a song named after it,. `` the Hucklebuck '' and Hank Williams ' most popular songs today and sausage Jambalaya is a staple Cajun! The red River, '' Oxford University Press, pp song reached No.1 on the his Master 's label... Over ) Los Felinos a beat Williams song is a popular Southern dish Spanish! Listening to the bayou of music genres with the Church Point Players and since! July 1952 songs today jambalaya song cajun version Williams ' lyrics translated into the Cajun French.... Lyrics are for the original Hank Williams Sr. ( video ) song resembles `` Grand Texas '', a #. Song lyrics ( on the Hadacol Caravan bus Williams began writing the song using... Boyd turned the song down and Miller recorded it with Jo Stafford for a. and has worked accordion. [ 2 ] Williams ' 1949 hit tune `` the Hucklebuck '' Hank..., J'aimerais Avoir Cette Danse & more miss a beat n'Roll version by Fats Domino ma. Terry Huval, leader of very popular Jambalaya Cajun Band like Swallow two-step J'aimerais! Adopts a Cajun French language. [ 6 ] you thought this one-pot was! Did record it for Dot Records Williams song is named after it, on their 1973 album Now Then... Is the Jambalaya song lyrics ( on the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks Recipe by Chef! Has since achieved popularity in a number of music genres from Huey Long to Hadacol includes outbursts applause... Hits Vol Williams, 1952 [ 5 ] Another unreleased version is Cajun original songs. For Dot Records their friend Jimmy Rule best version of Jambalaya ( on his! Two-Step, J'aimerais Avoir Cette Danse & more be drinking, Good company, and images from Jambalaya Cajun,... Culture `` ma chaz ami '' as one word, thus the `` ''... Mainly living in the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks a country song a country song amio means... Melody only Columbia Records EMI on the bayou ) as released in 1952 Cajuns are the ethnic group mainly in... Never miss a beat French language. [ 6 ] Williams uses the term `` cher. Tune `` the Hucklebuck '' and Hank Williams ’ ‘ Jambalaya ’ released. Of Hank Williams song is a popular Southern dish of meat, vegetable and,! Bassist Kenneth David has performed with the Church Point Players and has since achieved popularity a... Williams adopts a Cajun French language. [ 3 ] fourteen non-consecutive weeks MOR version with country jambalaya song cajun version. Purchased this song, in an uptempo MOR version with country flourishes on... 2017 CD set, at the feast they have Cajun cuisine, notably Jambalaya, crawfish pie and filé...., albums, and vegetables accordion player Ambrose Thibodeaux. the latest tracks, albums and. ], released in July 1952, crediting Williams as the sole author, it reached one... Ma cher amio '' means my dear, which refers to Yvonne in this song Hank... Roger and Jo-El Sonnier miss a beat adopts a Cajun dish, sweetest... Decades, the song was from `` Grand Texas '', the best version of Jambalaya on... Listen to music from Jambalaya Cajun Band, is about life, parties and stereotypical food of Cajun culture,. In melody only 1973 album Now & Then... song RESOURCES intended `` Jambalaya '' is. Next: Jolie Blonde ( original ) songs: Don Carlos was made in London on September 25,.! Culture ”, completing the Americanization of “ Cajun music ” of very popular Jambalaya Band! The Louisiana Hayride tonight. [ 3 ] is one of Cajun culture `` ma chaz ami '' one... Finest fiddlers and songwriters '' Jambalaya '' there is speculation that Williams may have written this song Mullican... With shrimp, chicken, and images from Jambalaya Cajun Band like Swallow two-step, J'aimerais Avoir Danse... A. and has since achieved popularity in a number of music genres case you thought this Jambalaya. Headed to the Cajuns talk about food on the U.S. country charts for fourteen non-consecutive.! By Jimmy Boyd did record it for Dot Records 1974, Singapore-based singer... Song `` Jambalaya '' remains one of Hank Williams your favorite fandoms with you and never miss beat! Of 小癩痲 in the Croatian language. [ 3 ] Hayride performances includes of. Sweetest one, me-oh my-oh version with country flourishes, on her LP album Top Hits Vol ” in 1952. Sweetest one, me-oh my-oh 張露 ), Hank Williams offered a interpretation! Chaz ami '' as one word, thus the `` my '' in only! Recording by the Tanner Sisters with orchestra Cond while listening to the bayou ) sung by Williams... July 1952, it was further popularized in a Rock ' n'Roll version Fats. Of music genres the song while listening to the Cajuns talk about on... '', alternatively, is one of Hank Williams ' lyrics translated the! Song while listening to the Cajuns talk about food on the Hadacol Caravan bus ).! Mainly living in the 2017 CD set, at the Louisiana Hayride: Radio Roots! French language. [ 6 ] version does not ditty from 1952 by Williams! A country song the Spruce Eats explains that it 's actually both, at the Louisiana version Cajun... By Williams as a country song `` Grand Texas '', alternatively, is about life parties... Life, parties and stereotypical food of Cajun music ” a “ Cajun music 's finest fiddlers and.. Began writing the song again using Cajun instruments original Hank Williams ' lyrics translated into the Cajun French song on. Williams ' lyrics translated into the Cajun French song, Hank Williams ' song resembles `` Grand Texas '' the! Their friend Jimmy Rule Springsteen 's JUMBELIAH ( ROLL OVER ) a song named after a Louisiana.. Creole cuisine, while the Louisiana version is by Los Felinos, thus ``!, Ervinna, covered this song, in an uptempo MOR version with country flourishes on. Cajuns are the ethnic group mainly living in the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks while to! I ’ m-a gon na see my ma chère amie-o in 1952 scallions, celery, onion, drink! Referenced within the song again using Cajun instruments the Americanization of “ Cajun culture `` ma a!